Sunday, February 12, 2012

Korean Folk Tale: The Farting Maiden, Version 1 한국 민속 이야기: 방 귀 메이든, 버전 1

This is an unusual Korean folk tale that I came across. I was able to find 2 versions of this story. I have a feeling that there could be many more. I am sure that most of the Korean folk tales can be told in more than one way.

The was once a beautiful young  woman. She was kind, smart, but she had one big problem. She couldn't control her big farts. She farted often and loudly. The wind that she produced was able to knock over large objects or even blow tiles off of a roof. Her parents were worried that their beautiful daughter would never find a husband. So, they told her to never fart any more.

The beautiful young woman found and married her new husband. She held in all of her farts. They had many children and lived together happily for many years. Her mother in law and father in law loved her because she was a good wife to their son and a good mother to their grandchildren.

After 10 years the beautiful woman  started to get very sick. Her husband and his parents became very worried. They asked her, "What is wrong?" She told them that she had been holding all of her farts in since her marriage and that was making her sick. They all told her that they loved her, so she could fart whenever she had to.

It had been a very long time since she last farted. She told her husband, his parents, and her children to hold on to a pillar as her fart was going to be very powerful. When she had finished, her children had been blown into a field, her husband and his parents had been blown onto a neighbor's roof. Her house had been destroyed. From that day on, she could fart any time she wanted to.

이것은 건너 왔어요 그 특이 한 한국 민속 이야기 이다. 이 이야기의 2 버전을 찾을 수 있었다. 될 수 있는 느낌을가지고 더 많은. 한국 민속 이야기의 대부분 하나 이상의 방법으로 말 했 수 있습니다 확신 해요.

아름 다운 젊은 여자 였다. 그녀는 친절, 스마트, 하지만 그녀는 하나의 큰 문제가 없었다. 그녀는 그녀의 큰 방 제어 수 없습니다. 그녀는 종종 하 고 큰 소리로 꼈. 그녀가 생산 바람 큰 개체 또는 심지어 타격 타일에서 지붕 노크 수 있었다. 그녀의 부모는 그들의 아름 다운 딸 남편을 찾지 못할 것 이라고 걱정 했다. 그래서, 그들은 그녀에 게 결코 방 귀를 더 합니다.

아름 다운 젊은 여성이 발견 하 고 그녀의 새로운 남편을 결혼 했다. 그녀는 모든 그녀의 방 귀에서 개최. 그들은 많은 어린이 했다와 함께 몇 년 동안 행복 하 게 살았다. 법에 그녀의 어머니 및 아버지 법에 그녀는 자신의 아들에 게 좋은 아내와 자신의 손자를 좋은 어머니 때문에 그녀를 사랑 합니다.

10 년 후 아름 다운 여자는 매우 아프게 하기 시작 했다. 그녀의 남편과 그의 부모는 매우 걱정 되었다. 그들은 "무엇 인가 잘못?" 그녀에 게 물었습니다. 그들은 그녀는 그녀가 그녀의 결혼 이후 모든 그녀의 방 귀에 들고 왔다 했다 고 그는 그녀의 아픈. 그들은 모두 그녀는 그들이 그녀를 그녀가 때마다 방 귀 수 그래서 그녀를 사랑 했다.

그것은 그녀가 마지막으로 꼈는 매우 오랜 시간이 왔다. 그녀는 그녀의 남편, 그의 부모와 그녀의 아이 기둥에 만요 그녀의 방 매우 강력한 있을 거 라고 말했다. 그녀를 완료 했다, 그녀의 아이 들을 필드에 날 려 왔다 했다, 그녀의 남편과 그의 부모 이웃의 지붕에 날 려 왔다 했다. 그녀의 집을 파괴 되었습니다 했다. 그날부터, 그녀는 하 고 싶었다 언제 든 지 방 귀 수 그녀.

No comments:

Post a Comment